---

name: design-cli-output description: > 使用 chalk 颜色、Unicode 图形符号、多个详细级别（human、verbose、quiet、JSON） 和一致的语调规则为 CLI 工具设计终端输出。涵盖配色板选择、状态指示器设计、 reporter 函数架构、ceremony/叙事输出变体，以及跨终端兼容性。当构建新的 CLI reporter 模块、向现有工具添加温暖叙事输出、跨多个命令标准化输出， 或设计与人类可读文本并行的机器可读 JSON 时使用。 license: MIT allowed-tools: Read Write Edit Bash Grep Glob metadata: author: Philipp Thoss version: "1.0" domain: cli complexity: basic language: TypeScript tags: - cli - terminal - ux - chalk - unicode locale: zh-CN source_locale: en source_commit: 2630b6e9 fence_basis_commit: 2630b6e9 translator: "Claude + human review" translation_date: "2026-07-30"

设计 CLI 输出

为命令行工具设计一致的、多级别的终端输出。

适用场景

• 为 CLI 工具构建新的 reporter 模块
• 在标准事务性输出旁添加温暖或叙事输出
• 跨多个命令标准化输出格式
• 设计与人类可读输出并行的 JSON 机器输出
• 为新的终端工具选择颜色、图形符号和详细级别

输入

• 必需：CLI 工具名称和主要受众（开发者、运维、终端用户）
• 必需：需要输出格式化的命令
• 可选：是否需要"ceremony"或叙事输出变体
• 可选：品牌约束（配色板、语调）

步骤

第 1 步：定义配色板

使用 chalk 创建命名的配色板对象。

加载 chalk 时带上无颜色后备。 后备必须替代配色板所使用的每一种调用形态，而这不止于原样传回字符串：

// A factory returns a *function*; a direct style returns a string. Enumerate
// this list against the installed chalk, not from memory — chalk 6 added the
// three underline* variants, and a list that omits them is wrong for those names.
const FACTORIES = new Set(['ansi256', 'bgAnsi256', 'bgHex', 'bgRgb', 'hex',
  'rgb', 'underlineAnsi256', 'underlineHex', 'underlineRgb']);

function makeChalkStub() {
  return new Proxy((text) => text, {
    get(target, prop) {
      if (prop === 'then') return undefined;   // must not be a thenable
      if (prop === 'level') return 0;          // no color support, truthfully
      if (typeof prop === 'symbol') return Reflect.get(target, prop);
      return FACTORIES.has(prop) ? () => makeChalkStub() : makeChalkStub();
    },
  });
}

let chalk;
try { chalk = (await import('chalk')).default; }
catch { chalk = makeChalkStub(); }

四条不变量，更简短的 stub 每一条都会弄错：

1. Proxy 目标必须可调用 —— 是 (text) => text，不是 {}。链式调用（chalk.bold.cyan('x')）要求每一跳既可索引又可调用。
2. 工厂函数必须返回函数。 new Proxy({}, { get: () => (s) => s }) 满足直接样式却破坏工厂函数：此时 chalk.hex('#FF6B35') 是字符串 '#FF6B35'，调用它会抛出 TypeError: ... is not a function。配色板在模块加载时构建，因此这种后备会在 import 时就让工具崩掉 —— 而这恰恰是本应降级为纯文本的场景。
3. then 必须是 undefined。 若 stub 对每个属性都返回一个函数，await chalk 会永久挂起：运行时会调用 .then，然后等待一个无人触发的回调。Node 会报告 Detected unsettled top-level await 并以 13 退出。
4. level 必须是数字。 能力开关读取 chalk.level >= 1；返回真值的 stub 会打开这些开关，而其背后并无颜色支持。

用这次 import 之后存活下来的那个对象来构建配色板。

标准配色板（事务性输出）：

// Status colors
const ok = chalk.green;       // success
const fail = chalk.red;       // errors
const warn = chalk.yellow;    // warnings
const info = chalk.cyan;      // identifiers, names
const dim = chalk.dim;        // secondary info, paths
const bold = chalk.bold;      // headers

温暖配色板（ceremony/叙事输出）：

const C = {
  flame: chalk.hex('#FF6B35'),   // active elements, fire
  amber: chalk.hex('#FFB347'),   // arriving items, warm highlights
  spark: chalk.hex('#FFF4E0'),   // individual items (sparks/skills)
  ember: chalk.hex('#8B4513'),   // cold/dormant states
  warm:  chalk.hex('#D4A574'),   // neutral warm text
  dim:   chalk.dim,              // background, secondary
  fail:  chalk.red,              // errors stay red (honest)
};

配色板设计规则：

• 始终提供无颜色后备，并对照配色板实际使用的调用形态检查它 —— 上面的温暖配色板几乎全是工厂函数
• 自定义配色板使用十六进制颜色（chalk.hex('#FF6B35')）
• 无论配色板主题如何，fail/error 颜色保持红色
• 按语义角色而非视觉外观命名配色板条目
• 跨模块共用同一个 stub，而不是在每个 import 处各建一个，否则同一个缺陷得在每份副本里各找各修一遍

预期结果： 一个带有命名条目的配色板对象，以及一个已被实际执行过、而非仅仅写出来的后备。

失败处理： 直接演练后备路径；配色板不是发现它已损坏的合适位置。在 stub 处于作用域内时：

console.assert(chalk.dim('x') === 'x');            // direct style
console.assert(chalk.hex('#fff')('x') === 'x');    // factory — the usual defect
console.assert(chalk.bold.cyan('x') === 'x');      // chain
console.assert(chalk.level === 0);                 // capability gate stays shut
await chalk;                                       // must not hang

NO_COLOR=1 覆盖不到这一点。它演练的是一个可用的 chalk 选择不输出转义码；而后备演练的是一个 import 失败的 chalk。两条路径不共享任何代码。带注释的生产级 stub、该缺陷的复现，以及上述检查的可运行版本，请参阅扩展示例。

第 2 步：选择状态指示器

为状态通信选择 Unicode 图形符号或 ASCII 字符：

ASCII（最大兼容性）：

+  created/installed (green)
-  removed/deleted (red)
=  skipped/unchanged (dim)
!  error/warning (red)

Unicode（更丰富，需要 UTF-8 终端）：

✦  item/skill/practice (spark)
◉  active/burning state
◎  cooling/embers state
○  cold/dormant state
◌  available/not installed
✗  failed item
✓  success (use sparingly — not all terminals render it well)

选择标准：

• ASCII 用于在 CI 或管道上下文中运行的工具
• Unicode 用于面向交互式终端用户的工具
• 通过 --ascii 标志或 NO_COLOR 检测同时提供两者
• 在以下环境中测试图形符号：macOS Terminal、Windows Terminal、VS Code 终端、SSH 会话

预期结果： 一组无需仅依赖颜色就能一目了然传达状态的图形符号。

失败处理： 若图形符号在测试中渲染为 ? 或方框，替换为 ASCII 等价物。+/-/=/! 集到处都能用。

第 3 步：设计详细级别

每个命令应支持四个输出级别：

级别	标志	受众	内容
默认	（无）	终端前的人	格式化、有颜色、信息丰富
详细	--verbose 或 --ceremonial	想要细节的人	逐项分解、到达序列
安静	--quiet	脚本、CI	最少行数、状态图标、无装饰
JSON	--json	机器消费者	结构化、可解析、完整

实现模式：

function output(data, options) {
  if (options.json) {
    console.log(JSON.stringify(data, null, 2));
    return;
  }
  if (options.quiet) {
    for (const item of data.items) {
      const icon = item.ok ? '+' : '!';
      console.log(`${icon} ${item.id}`);
    }
    return;
  }
  // Default (or verbose) human output
  printFormatted(data, { verbose: options.verbose });
}

JSON 输出规则：

• 始终是有效的 JSON（不与人类文本混合）
• 包含人类输出显示的所有数据，加上对机器有用的字段
• 跨命令使用一致的键命名
• 退出码 0 表示成功、1 表示错误（无论输出模式如何）

预期结果： 四个清晰的输出级别，跨命令行为一致。

失败处理： 若 verbose 模式过于嘈杂，使其需主动选择（--ceremonial）而非分级的详细级别。

第 4 步：建立语调规则

定义所有输出函数遵循的语调和风格。这可以防止跨命令不一致。

示例语调规则（来自 campfire reporter）：

1. 现在时、主动语态："mystic arrives" 而非 "mystic has been installed"
2. 不用感叹号：安静的自信。工具不会大喊大叫。
3. 隐喻取代行话："practices" 而非 "dependencies"（仅用于 ceremony 模式）
4. 失败诚实，不灾难化："A spark was lost" 而非 "ERROR: installation failed with exit code 1"
5. 结尾行反映状态：每个操作以状态摘要结束
6. 不用表情符号：Unicode 图形符号承载视觉重量而不显装饰
7. 每个词都承载信息：若一个词不增加理解，删除它

标准（非 ceremony）输出的语调规则：

• 简洁、事实性的行
• 状态图标 + 项 ID + 上下文
• 带计数的摘要行
• 错误消息建议纠正行动

预期结果： 一组书面的 3-7 条语调规则，输出函数必须遵守。

失败处理： 若规则感觉武断，测试它们：在使用与不使用每条规则的情况下编写相同输出。若移除规则不改变输出质量，规则不需要。

第 5 步：实现 Reporter 函数

将输出组织到 reporter 模块中，每个函数职责清晰：

// reporter.js — standard output
export function printResults(results) { ... }
export function printItemTable(items) { ... }
export function printDetections(detections) { ... }
export function printAudit(auditResults) { ... }
export function printDryRun() { ... }
export function warn(msg) { ... }
export function error(msg) { ... }
export { chalk };

每个函数遵循相同结构：

1. 优雅地处理空/null 输入
2. 计算布局（列宽、填充）
3. 用配色板颜色输出
4. 底部摘要行

对于 ceremony 输出，创建单独模块：

// campfire-reporter.js — warm narrative output
export function printArrival({ teamId, agents, results, ceremonial }) { ... }
export function printScatter({ teamId, agents, results }) { ... }
export function printTend(fires) { ... }
export function printCampfireList({ teams, state, reg }) { ... }
export function printFireSummary({ team, fireData, reg }) { ... }
export function printJson(data) { ... }

预期结果： 可独立使用的 reporter 函数 —— 每个处理自己的格式化，不依赖调用者状态。

失败处理： 若函数超过约 50 行，提取辅助函数。reporter 函数应能独立审查。

第 6 步：在不同环境中测试输出

验证输出在不同上下文中正确渲染：

# With colors (interactive terminal)
node cli/index.js list --domains

# Without colors (piped)
node cli/index.js list --domains | cat

# With NO_COLOR environment variable
NO_COLOR=1 node cli/index.js list --domains

# JSON mode (parseable)
node cli/index.js campfire --json | jq .

# In CI (typically no TTY)
CI=true node cli/index.js audit

# The no-color fallback. A failed import cannot be provoked with an env var, so
# assert on the stub itself in the suite rather than reaching it through the CLI.
# Pass a glob, not a directory: `node --test <dir>` stopped expanding at Node 22.
node --test 'cli/test/*.test.js'

检查：

• 颜色在交互模式下正确显示
• ANSI 转义码不泄漏到管道/重定向输出
• JSON 有效（管道到 jq . 验证）
• Unicode 图形符号在目标终端中渲染
• 列对齐在不同内容宽度下保持
• 无颜色后备能应答配色板使用的每一种调用形态，且是在测试套件中断言的，而非手工演示一次

预期结果： 输出在所有六种上下文中都正确。

失败处理： 若 ANSI 码泄漏，确保 chalk 尊重 NO_COLOR。若 Unicode 损坏，提供 ASCII 后备模式。注意：绿色的测试套件对颜色本身两个方向都什么也说明不了 —— 测试运行器会把 stdout 接入管道，这会让 chalk.level 变成 0，于是有颜色和无颜色的输出逐字节相同，即便颜色彻底坏掉断言依然通过。要证明颜色可用，需要 FORCE_COLOR=3 并对转义序列做断言。

验证清单

• 配色板有无颜色后备，且该后备已实际运行过：直接样式、工厂函数、链式调用、level === 0、await 全部检查通过
• 状态指示器在颜色和无颜色模式下都工作
• 所有四个详细级别产出有用输出
• JSON 输出有效且可被 jq 解析
• 语调规则有文档并被一致遵循
• reporter 函数优雅地处理空/null 输入
• 在以下环境测试输出：终端、管道、NO_COLOR、CI

常见问题

• 只处理直接样式的无颜色后备：new Proxy({}, { get: () => (s) => s }) 读起来很完整，也确实覆盖了 chalk.dim 和 chalk.red，但此后每个工厂函数都返回一个字符串，而调用者紧接着就要去调用它。由于配色板在模块加载时构建，TypeError 会落在 import 时 —— 后备恰恰在它唯一存在意义的那个场景里败得最惨。第 1 步列出了 stub 必须满足的四条不变量。
• 将人类文本与 JSON 混合：在 --json 模式下，仅输出有效 JSON。一行散漫的文本（如 "DRY RUN"）会破坏 JSON 解析器。若命令必须显示两者，清晰分离或在 JSON 模式下抑制人类文本。
• 硬编码列宽：内容长度不同。使用 Math.max(...items.map(i => i.id.length)) 动态计算填充。
• 无意义的颜色：若颜色是区分成功与失败的唯一方式，色盲用户和管道输出会丢失信息。始终将颜色与文本指示器配对（+、OK、ERR）。
• 错误上下文中的 ceremony：温暖叙事输出适合交互式终端会话。在 CI、脚本或 --quiet 模式下，它增加噪声。将 ceremony 输出放在显式标志后。
• 遗忘摘要行：用户先扫描最后一行。每个操作应以一行摘要结束（成功/失败/跳过的计数）。

相关技能

• scaffold-cli-command —— 使用此输出的命令
• test-cli-application —— 测试输出与预期匹配
• build-cli-plugin —— 插件通过此输出系统报告结果