---

name: design-cli-output description: > Design terminal output for a CLI tool with chalk colors, Unicode glyphs, multiple verbosity levels (human, verbose, quiet, JSON), and consistent voice rules. Covers color palette selection, status indicator design, reporter function architecture, ceremony/narrative output variants, and cross-terminal compatibility. Use when building a new CLI reporter module, adding warm narrative output to an existing tool, standardizing output across multiple commands, or designing machine-readable JSON alongside human-readable text. license: MIT allowed-tools: Read Write Edit Bash Grep Glob metadata: author: Philipp Thoss version: "1.0" domain: cli complexity: basic language: TypeScript tags: - cli - terminal - ux - chalk - unicode locale: es source_locale: en source_commit: 2630b6e9 fence_basis_commit: 2630b6e9 translator: "Claude + human review" translation_date: "2026-07-30"

Design CLI Output

Diseñar salida de terminal consistente y de múltiples niveles para una herramienta de línea de comandos.

Cuándo Usar

• Construir un nuevo módulo reporter para una herramienta CLI
• Añadir salida cálida o narrativa junto con la salida transaccional estándar
• Estandarizar el formato de salida en múltiples comandos
• Diseñar salida JSON para máquina paralela a la salida legible para humanos
• Elegir colores, glyphs y niveles de verbosidad para una nueva herramienta de terminal

Entradas

• Requerido: Nombre de la herramienta CLI y audiencia primaria (desarrolladores, operadores, usuarios finales)
• Requerido: Comandos que necesitan formato de salida
• Opcional: Si se desea una variante de salida "ceremonial" o narrativa
• Opcional: Restricciones de marca (paleta de colores, tono)

Procedimiento

Paso 1: Definir la Paleta de Colores

Usar chalk para crear un objeto de paleta nombrado.

Cargar chalk detrás de un respaldo sin color. El respaldo tiene que suplir cada forma de llamada que usa la paleta, lo cual es más que dejar pasar los strings sin cambios:

// A factory returns a *function*; a direct style returns a string. Enumerate
// this list against the installed chalk, not from memory — chalk 6 added the
// three underline* variants, and a list that omits them is wrong for those names.
const FACTORIES = new Set(['ansi256', 'bgAnsi256', 'bgHex', 'bgRgb', 'hex',
  'rgb', 'underlineAnsi256', 'underlineHex', 'underlineRgb']);

function makeChalkStub() {
  return new Proxy((text) => text, {
    get(target, prop) {
      if (prop === 'then') return undefined;   // must not be a thenable
      if (prop === 'level') return 0;          // no color support, truthfully
      if (typeof prop === 'symbol') return Reflect.get(target, prop);
      return FACTORIES.has(prop) ? () => makeChalkStub() : makeChalkStub();
    },
  });
}

let chalk;
try { chalk = (await import('chalk')).default; }
catch { chalk = makeChalkStub(); }

Cuatro invariantes, y un stub más corto se equivoca en cada una de ellas:

1. El target del Proxy es invocable — (text) => text, no {}. El encadenamiento (chalk.bold.cyan('x')) necesita que cada salto sea a la vez indexable e invocable.
2. Las factories retornan una función. new Proxy({}, { get: () => (s) => s }) satisface los estilos directos y rompe las factories: chalk.hex('#FF6B35') es entonces el string '#FF6B35', y llamarlo lanza TypeError: ... is not a function. Las paletas se construyen al cargar el módulo, así que ese respaldo tumba la herramienta en el momento del import — precisamente en la situación donde degradar a texto plano era el objetivo.
3. then es undefined. Un stub que responde a cada propiedad con una función hace que await chalk se cuelgue para siempre: el runtime llama a .then y espera un callback que nadie invoca. Node reporta Detected unsettled top-level await y sale con 13.
4. level es un número. Las comprobaciones de capacidad leen chalk.level >= 1; un stub truthy las abre sin soporte de color detrás.

Construir la paleta a partir del objeto que haya sobrevivido a ese import.

Paleta estándar (salida transaccional):

// Status colors
const ok = chalk.green;       // success
const fail = chalk.red;       // errors
const warn = chalk.yellow;    // warnings
const info = chalk.cyan;      // identifiers, names
const dim = chalk.dim;        // secondary info, paths
const bold = chalk.bold;      // headers

Paleta cálida (salida ceremonial/narrativa):

const C = {
  flame: chalk.hex('#FF6B35'),   // active elements, fire
  amber: chalk.hex('#FFB347'),   // arriving items, warm highlights
  spark: chalk.hex('#FFF4E0'),   // individual items (sparks/skills)
  ember: chalk.hex('#8B4513'),   // cold/dormant states
  warm:  chalk.hex('#D4A574'),   // neutral warm text
  dim:   chalk.dim,              // background, secondary
  fail:  chalk.red,              // errors stay red (honest)
};

Reglas de diseño de paleta:

• Siempre proveer un respaldo sin color, y comprobarlo contra las formas de llamada que la paleta realmente usa — la paleta cálida de arriba es casi por completo factories
• Usar colores hex para paletas personalizadas (chalk.hex('#FF6B35'))
• Mantener el color fail/error rojo independientemente del tema de la paleta
• Nombrar entradas de paleta por rol semántico, no por apariencia visual
• Compartir un solo stub entre módulos en lugar de reconstruirlo en cada sitio de import, o el mismo defecto tendrá que encontrarse y arreglarse en cada copia

Esperado: Un objeto de paleta con entradas nombradas, y un respaldo que ha sido ejecutado en lugar de solamente escrito.

En caso de fallo: Ejercitar la ruta del respaldo directamente; la paleta es el lugar equivocado para descubrir que está roto. Con el stub en alcance:

console.assert(chalk.dim('x') === 'x');            // direct style
console.assert(chalk.hex('#fff')('x') === 'x');    // factory — the usual defect
console.assert(chalk.bold.cyan('x') === 'x');      // chain
console.assert(chalk.level === 0);                 // capability gate stays shut
await chalk;                                       // must not hang

NO_COLOR=1 no cubre esto. Ejercita un chalk funcional que elige no emitir escapes; el respaldo ejercita un chalk que falló al importarse. Las dos rutas no comparten código. Ver Ejemplos Extendidos para el stub de producción anotado, una reproducción del defecto, y una versión ejecutable de las comprobaciones de arriba.

Paso 2: Elegir Indicadores de Estado

Seleccionar glyphs Unicode o caracteres ASCII para comunicación de estado:

ASCII (compatibilidad máxima):

+  created/installed (green)
-  removed/deleted (red)
=  skipped/unchanged (dim)
!  error/warning (red)

Unicode (más rico, necesita terminal UTF-8):

✦  item/skill/practice (spark)
◉  active/burning state
◎  cooling/embers state
○  cold/dormant state
◌  available/not installed
✗  failed item
✓  success (use sparingly — not all terminals render it well)

Criterios de selección:

• ASCII para herramientas que se ejecutan en CI o contextos con pipe
• Unicode para herramientas con usuarios de terminal interactivos
• Ofrecer ambos vía un flag --ascii o detección de NO_COLOR
• Probar glyphs en: macOS Terminal, Windows Terminal, terminal de VS Code, sesiones SSH

Esperado: Un conjunto de glyphs que comunica el estado de un vistazo sin depender solo del color.

En caso de fallo: Si un glyph se renderiza como ? o un cuadro en pruebas, reemplazar con el equivalente ASCII. El conjunto +/-/=/! funciona en todas partes.

Paso 3: Diseñar Niveles de Verbosidad

Cada comando debe soportar cuatro niveles de salida:

Nivel	Flag	Audiencia	Contenido
Default	(ninguno)	Humano en terminal	Formateado, coloreado, informativo
Verbose	--verbose o --ceremonial	Humano queriendo detalle	Desglose por item, secuencias de llegada
Quiet	--quiet	Scripts, CI	Líneas mínimas, iconos de estado, sin decoración
JSON	--json	Consumidores máquina	Estructurado, parseable, completo

Patrón de implementación:

function output(data, options) {
  if (options.json) {
    console.log(JSON.stringify(data, null, 2));
    return;
  }
  if (options.quiet) {
    for (const item of data.items) {
      const icon = item.ok ? '+' : '!';
      console.log(`${icon} ${item.id}`);
    }
    return;
  }
  // Default (or verbose) human output
  printFormatted(data, { verbose: options.verbose });
}

Reglas de salida JSON:

• Siempre JSON válido (sin mezclar con texto humano)
• Incluir todos los datos que muestra la salida humana, más campos útiles para máquina
• Usar nombres de claves consistentes en todos los comandos
• Código de salida 0 para éxito, 1 para errores (independientemente del modo de salida)

Esperado: Cuatro niveles de salida claros con comportamiento consistente entre comandos.

En caso de fallo: Si el modo verbose es demasiado ruidoso, hacerlo opt-in (--ceremonial) en lugar de un nivel de verbosidad gradual.

Paso 4: Establecer Reglas de Voz

Definir el tono y estilo que todas las funciones de salida siguen. Esto previene inconsistencia entre comandos.

Reglas de voz de ejemplo (del reporter campfire):

1. Presente, voz activa: "mystic arrives" no "mystic has been installed"
2. Sin signos de exclamación: Confianza tranquila. La herramienta no grita.
3. La metáfora reemplaza la jerga: "practices" no "dependencies" (solo para modo ceremonia)
4. Los fallos son honestos, no catastróficos: "A spark was lost" no "ERROR: installation failed with exit code 1"
5. La línea de cierre refleja el estado: Cada operación termina con un resumen de estado
6. Sin emoji: Los glyphs Unicode cargan peso visual sin ser decorativos
7. Cada palabra carga información: Si una palabra no añade comprensión, eliminarla

Reglas de voz para salida estándar (no ceremonia):

• Líneas concisas y factuales
• Icono de estado + ID del item + contexto
• Línea de resumen con conteos
• Los mensajes de error sugieren acciones correctivas

Esperado: Un conjunto escrito de 3-7 reglas de voz que las funciones de salida deben seguir.

En caso de fallo: Si las reglas se sienten arbitrarias, probarlas: escribir la misma salida con y sin cada regla. Si quitar una regla no cambia la calidad de la salida, la regla no es necesaria.

Paso 5: Implementar Funciones Reporter

Organizar la salida en un módulo reporter con funciones enfocadas:

// reporter.js — standard output
export function printResults(results) { ... }
export function printItemTable(items) { ... }
export function printDetections(detections) { ... }
export function printAudit(auditResults) { ... }
export function printDryRun() { ... }
export function warn(msg) { ... }
export function error(msg) { ... }
export { chalk };

Cada función sigue la misma estructura:

1. Manejar entrada vacía/null elegantemente
2. Calcular layout (anchos de columna, padding)
3. Salida con colores de paleta
4. Línea de resumen al fondo

Para salida ceremonial, crear un módulo separado:

// campfire-reporter.js — warm narrative output
export function printArrival({ teamId, agents, results, ceremonial }) { ... }
export function printScatter({ teamId, agents, results }) { ... }
export function printTend(fires) { ... }
export function printCampfireList({ teams, state, reg }) { ... }
export function printFireSummary({ team, fireData, reg }) { ... }
export function printJson(data) { ... }

Esperado: Funciones reporter que son utilizables independientemente — cada una maneja su propio formato sin depender del estado del llamador.

En caso de fallo: Si las funciones crecen más allá de ~50 líneas, extraer helpers. Una función reporter debe ser fácil de revisar de forma aislada.

Paso 6: Probar Salida en Diferentes Entornos

Verificar que la salida se renderiza correctamente en diferentes contextos:

# With colors (interactive terminal)
node cli/index.js list --domains

# Without colors (piped)
node cli/index.js list --domains | cat

# With NO_COLOR environment variable
NO_COLOR=1 node cli/index.js list --domains

# JSON mode (parseable)
node cli/index.js campfire --json | jq .

# In CI (typically no TTY)
CI=true node cli/index.js audit

# The no-color fallback. A failed import cannot be provoked with an env var, so
# assert on the stub itself in the suite rather than reaching it through the CLI.
# Pass a glob, not a directory: `node --test <dir>` stopped expanding at Node 22.
node --test 'cli/test/*.test.js'

Verificar:

• Los colores se muestran correctamente en modo interactivo
• Ningún código de escape ANSI se filtra a la salida con pipe/redirigida
• El JSON es válido (pipe a jq . para verificar)
• Los glyphs Unicode se renderizan en los terminales objetivo
• La alineación de columnas se mantiene con anchos de contenido variables
• El respaldo sin color responde a cada forma de llamada que usa la paleta, comprobado con aserciones en la suite en lugar de demostrado una vez a mano

Esperado: La salida es correcta en los seis contextos.

En caso de fallo: Si los códigos ANSI se filtran, asegurar que chalk respeta NO_COLOR. Si Unicode se rompe, proveer un modo de respaldo ASCII. Notar que una suite verde no dice nada sobre el color en ningún sentido: los test runners hacen pipe de stdout, lo que pone chalk.level en 0, así que la salida coloreada y la no coloreada son idénticas byte a byte y las aserciones se cumplen con el color completamente roto. Probar que el color funciona requiere FORCE_COLOR=3 y una aserción sobre una secuencia de escape.

Validación

• La paleta de colores tiene un respaldo sin color, y el respaldo se ha ejecutado: estilo directo, factory, cadena, level === 0 y await todos comprobados
• Los indicadores de estado funcionan en modos color y sin color
• Los cuatro niveles de verbosidad producen salida útil
• La salida JSON es válida y parseable por jq
• Las reglas de voz están documentadas y se siguen consistentemente
• Las funciones reporter manejan entrada vacía/null elegantemente
• Salida probada en: terminal, piped, NO_COLOR, CI

Errores Comunes

• Un respaldo sin color que solo maneja estilos directos: new Proxy({}, { get: () => (s) => s }) se lee como completo y sí cubre chalk.dim y chalk.red, pero entonces cada factory retorna un string que el llamador intenta llamar de inmediato. Como las paletas se construyen al cargar el módulo, el TypeError cae en el momento del import — el respaldo falla con más fuerza en el único caso para el que existe. El Paso 1 lista las cuatro invariantes que un stub tiene que satisfacer.
• Mezclar texto humano con JSON: En modo --json, emitir solo JSON válido. Una sola línea perdida (como "DRY RUN") rompe los parseadores JSON. Si el comando debe mostrar ambos, separarlos claramente o suprimir el texto humano en modo JSON.
• Anchos de columna hardcodeados: La longitud del contenido varía. Usar Math.max(...items.map(i => i.id.length)) para calcular el padding dinámicamente.
• Color sin significado: Si el color es la única forma de distinguir éxito de fallo, los usuarios daltónicos y la salida con pipe pierden información. Siempre emparejar el color con un indicador de texto (+, OK, ERR).
• Ceremonia en el contexto incorrecto: La salida narrativa cálida es apropiada para sesiones interactivas de terminal. En CI, scripts o modo --quiet, añade ruido. Limitar la salida ceremonial detrás de flags explícitos.
• Olvidar la línea de resumen: Los usuarios escanean la última línea primero. Cada operación debe terminar con un resumen de una línea (conteos de éxito/fallo/saltado).

Habilidades Relacionadas

• scaffold-cli-command — los comandos que usan esta salida
• test-cli-application — probar que la salida coincide con las expectativas
• build-cli-plugin — los plugins reportan resultados a través de este sistema de salida