---

name: istruzioni-uso-macchine-reg-1230 description: "Supporto documentale alla redazione e alla verifica di completezza delle istruzioni per l'uso (manuale di uso e manutenzione) di una macchina o di un prodotto correlato ai sensi dell'allegato III, punto 1.7.4, del Regolamento (UE) 2023/1230 (Regolamento Macchine). Aiuta ad applicare i principi generali di redazione e a coprire il contenuto minimo obbligatorio, oltre alle prescrizioni su lingua e formato digitale/cartaceo. Use when a manufacturer or machinery engineer must draft or check the instructions/manual of a machine or related product under the new EU Machinery Regulation 2023/1230; it is a documentary aid, complementary to the technical file, and does not perform the risk assessment, does not select harmonised standards and does not measure noise or other values." license: MIT area: impianti-macchine-prodotti title: "Istruzioni per l'uso delle macchine (Reg. UE 2023/1230, All. III 1.7.4)" summary: "Redazione e verifica di completezza delle istruzioni per l'uso (manuale) di macchina o prodotto correlato ex allegato III punto 1.7.4 Reg. (UE) 2023/1230: principi generali (uso previsto e uso scorretto prevedibile) e contenuto minimo a-u, lingua e formato." normative_refs:

• "Reg. (UE) 2023/1230 (Regolamento Macchine) - allegato III punto 1.7.4 e art. 10 §7-8" version: 0.1.0-alpha status: alpha tags:
• reg-ue-2023-1230
• macchine
• istruzioni-per-uso
• manuale-uso-manutenzione
• marcatura-ce

---

Istruzioni per l'uso delle macchine (Reg. UE 2023/1230, All. III 1.7.4)

Quando usare questa skill

Usala quando devi redigere o verificare la completezza delle istruzioni per l'uso (manuale di uso e manutenzione) di una macchina o di un prodotto correlato, ai sensi dell'allegato III, punto 1.7.4 del Reg. (UE) 2023/1230 (Regolamento Macchine, che sostituisce la dir. 2006/42/CE dal 14/1/2027):

• applicare i principi generali di redazione (coprire l'uso previsto e l'uso scorretto ragionevolmente prevedibile; operatori non professionali) (1.7.4.1);
• coprire il contenuto minimo obbligatorio (elenco a-u), comprese le informazioni sull'emissione di rumore aereo (u.i-iii) (1.7.4.2);
• rispettare le prescrizioni su lingua e formato (digitale con copia cartacea gratuita su richiesta) (art. 10 §7-8).

Non e' una skill di progettazione: non esegue la valutazione dei rischi, non individua i RES applicabili ne' le norme armonizzate, non misura il rumore o altri valori. E' complementare al fascicolo tecnico (skill fascicolo-tecnico-macchine-reg-1230).

Cosa NON fa (limiti)

• Non esegue la valutazione dei rischi ne' individua i rischi residui (dati del progetto): li riporta nelle istruzioni.
• Non seleziona le norme armonizzate (UNI/CEN, a pagamento) ne' individua i RES applicabili (allegato III nel suo complesso).
• Non misura i valori (rumore aereo, massa) ne' progetta le misure di protezione/DPI.
• Non redige il fascicolo tecnico (allegato IV) ne' le dichiarazioni UE (allegato V): vedi fascicolo-tecnico-macchine-reg-1230.

Sotto-attivita'

Task	Descrizione
redigi-istruzioni	Struttura le istruzioni per l'uso applicando i principi generali (1.7.4.1) e coprendo il contenuto minimo a-u (1.7.4.2), con le prescrizioni su lingua e formato
verifica-completezza-istruzioni	Verifica la completezza di un manuale esistente rispetto alle lettere a-u e alle prescrizioni trasversali (lingua, formato, uso scorretto prevedibile)

Riferimenti normativi

• Reg. (UE) 2023/1230 (Regolamento Macchine) - allegato III, punto 1.7.4 (Istruzioni per l'uso: 1.7.4.1 principi generali, 1.7.4.2 contenuto a-u) e art. 10 §7-8 (fornitura, lingua, formato digitale/cartaceo, accesso alla dichiarazione UE).

Dettaglio in references/sources.yaml, references/fonti/reg-ue-2023-1230-istruzioni.md, references/estratti/istruzioni-uso-checklist.md.

Avvertenza

Skill di supporto documentale: i contenuti sostanziali (rischi residui, misure di protezione, valori di rumore, misure di manutenzione sicura) derivano dalla valutazione dei rischi e dalla progettazione, che restano in capo al fabbricante e al progettista. La marcatura CE, la firma della dichiarazione UE e la responsabilita' per la conformita' del prodotto sono del fabbricante. La skill non sostituisce il fabbricante, il progettista ne' la valutazione dei rischi.