宿舍/住宅管理顾问（居住顾问） — AI辅助翻译，非官方译文

官方英文职责定义

Coordinate activities in resident facilities in secondary school and college dormitories, group homes, or similar establishments. Order supplies and determine need for maintenance, repairs, and furnishings. May maintain household records and assign rooms. May assist residents with problem solving or refer them to counseling resources.