---

machine-translated to es from skills/retro-analysis/SKILL.md — review: pending. Native fixes welcome via PR.

name: retro-analysis description: "Analiza datos de entrega de sprint y produce un resumen estructurado de retrospectiva. Úsalo cuando se pida ejecutar una retrospectiva, analizar datos de sprint, preparar un resumen de retro o convertir métricas de sprint en puntos de discusión. Produce un resumen de retrospectiva fundamentado en datos con estadísticas de finalización, análisis de patrones, preguntas para Iniciar/Detener/Continuar, y un experimento concreto para el próximo sprint."

Skill de Análisis de Retrospectiva

Genera un resumen de retrospectiva fundamentado en datos que separa hechos de percepciones, para que el equipo dedique el tiempo de retro a soluciones en lugar de debatir qué pasó.

Inputs Requeridos

Pide al usuario estos datos si no se proporcionan:

• Tickets del sprint: planificados vs. completados
• Tickets llevados al siguiente sprint y razones (si se conocen)
• Tickets reabiertos después de cerrar (señal de calidad)
• Cualquier incidente o trabajo no planificado (señal de scope creep)
• Velocidad del sprint vs. promedio histórico (contexto de tendencia)

Proceso

1. Calcula: tasa de finalización, tasa de carry-over, porcentaje de trabajo no planificado
2. Identifica patrones: ¿qué tipos de tickets tenían más probabilidad de ser llevados? ¿Cuáles causaron bloqueos?
3. Anota cualquier ruptura de procesos o comunicación visible en los datos
4. Prepara 3 preguntas "Iniciar / Detener / Continuar" basadas en los datos — no genéricas, específicas de este sprint
5. Sugiere 1 experimento concreto para el próximo sprint basado en el mayor punto de fricción
6. Valida — Confirma que cada pregunta es específica de este sprint (no una pregunta genérica reciclada), y que el experimento recomendado es concreto y medible

Estructura del Output

Resumen de Retrospectiva Sprint [Número]

Por los Números:

• Planificado: [n] tickets | Completado: [n] | Carry-over: [n] | Tasa de finalización: [%]
• Trabajo no planificado: [n] tickets ([%] de capacidad)
• Velocidad: [puntos] vs. [promedio] promedio

Lo que Sugieren los Datos: [2-3 observaciones fundamentadas en los números anteriores]

Preguntas para la Discusión:

• Iniciar: [pregunta específica basada en datos de este sprint]
• Detener: [pregunta específica basada en datos de este sprint]
• Continuar: [pregunta específica basada en datos de este sprint]

Experimento Sugerido para el Próximo Sprint: [Un cambio de proceso concreto y comprobable — con una métrica específica de éxito]

Verificaciones de Calidad

• Cada pregunta Iniciar/Detener/Continuar nombra un comportamiento específico, no una categoría vaga
• El experimento recomendado es comprobable en un sprint
• El análisis de carry-over identifica el tipo de ticket o causa, no solo el número
• Las observaciones de datos no asignan culpa — describen patrones
• La tendencia de velocidad se menciona en contexto (¿es esto un caso aislado o un patrón?)

Anti-Patrones

• No asignes culpa a individuos en el resumen de retrospectiva — las observaciones deben describir patrones, no personas
• No produzcas preguntas Iniciar/Detener/Continuar que sean categorías vagas — cada una debe nombrar un comportamiento específico
• No recomiendes un experimento que no pueda completarse en un sprint — solo experimentos pequeños y comprobables
• No trates tickets de carry-over como un problema de velocidad sin antes identificar la categoría de causa raíz
• No ejecutes el mismo formato de retrospectiva cada sprint — varía el formato para prevenir fatiga de engagement