UI はローカライズ済みです。スキルの紹介と説明文書は選択した言語へ AI が自動翻訳し、コード・コマンド・パス・専門用語は原文のままです。原作者の文書が優先されます。
スキルを探す
データ・研究 · SKILL.md

training

training

Train Transformer translation models with train.py, safe command construction, data-mode choices, hyperparameters, scheduler behavior, logs, checkpoints, CPU/GPU flags, TensorBoard, and troubleshooting.

Independent GitHub snapshot · Automated classification · Original documentation governs

スキルの説明

GitHub

name: training description: "Train Transformer translation models with train.py, safe command construction, data-mode choices, hyperparameters, scheduler behavior, logs, checkpoints, CPU/GPU flags, TensorBoard, and troubleshooting." disable-model-invocation: true metadata: disco-role: operating license: MIT

Training

Use this sub-skill when the task is to plan or debug training with train.py without starting an expensive run. It covers the training CLI, data input modes, safe command construction, loss/scheduler smoke checks, logs, checkpoints, device flags, TensorBoard, and recoverable training setup failures.

Do not use this sub-skill to create training data files, translate from a checkpoint, or explain Transformer internals beyond training-facing constructor flags. Route those tasks to the data-preparation, translation, or model-architecture sub-skills.

Fast routes

Safe operating pattern

  1. Decide the data mode:
    • all-in-one pickle: -data_pkl DATA.pkl only;
    • BPE files: -data_pkl BPE_VOCAB.pkl -train_path TRAIN_PREFIX -val_path VAL_PREFIX where .src and .trg files exist for both prefixes.
  2. Always include -output_dir; train.py raises if it is omitted.
  3. Prefer -no_cuda for CPU-only planning and smoke checks. Omit it only when CUDA is available and desired.
  4. Use scripts/build_training_command.py to print the exact command. It is safe by default and does not execute training.
  5. Run scripts/training_smoke_check.py --repo-root <checkout> in an environment with the legacy training dependencies when you need to verify import, loss, model forward, and ScheduledOptim behavior.
  6. Treat full training as a long-running user action requiring prepared data, a writable output directory, and explicit approval.

Key runtime facts

  • train.py uses torchtext.data.Field, Dataset, BucketIterator, and TranslationDataset, so it expects the legacy torchtext API rather than modern torchtext datapipes.
  • The training loop writes train.log and valid.log inside -output_dir, overwriting existing files with the same names at run start.
  • With default -save_mode best, the checkpoint is OUTPUT_DIR/model.chkpt. With -save_mode all, checkpoint files are written in the process working directory, not in -output_dir.
  • ScheduledOptim wraps Adam with the Transformer warmup schedule; it updates the learning rate on every step_and_update_lr() call.
  • The README examples include a historical -log flag, but the current train.py parser does not accept it. Omit -log from generated commands.
保存したスキル