normalisation-juridique-fr-christophe-quezel-ambrunaz

"Normalisation juridique FR"（法语法律文本规范化）技能会清理以法律法语撰写的 Word 文档。它区分两种处理机制：确定性更正（弯引号、法式书名号引号、不换行空格、引用中的不换行空格——art. 1240、n° 21-12.345、50 %——序数词 1ère → 1re、œ 连字、"法律用 dispose 而非 stipule"、英语外来词直译），直接应用；以及判断性改写（"et"前的逗号、空洞的三段式、夸张的套语、协调统一），以 Word 修订形式呈现，供你接受。每项更改都被记录并以汇总表形式返还：可以逐字回退——"撤销 3、7-10"。引用的规范化纯属形式性。可在 Cowork 中或对 Word 文件操作。

Independent GitHub snapshot · Automated classification · Original documentation governs