---

name: aas-writing-style description: 当你在为《自动化学报》(Acta Automatica Sinica, AAS) 撰写或打磨中文稿件体例时调用。覆盖报道性中英文摘要(目的/方法/结果/结论四要素)、中英文关键词、中图分类号(自动化/计算机类 TP 打头)、参考文献 GB/T 7714 顺序编码制著录、量与单位法定计量、控制类公式与图表规范、以及综述/论文/短文三类栏目的体例差异，帮助把控制理论、模式识别、机器人、智能系统方向的中文长文写到符合 Acta Automatica Sinica 的双语传统与编排要求。

《自动化学报》中文科技写作规范

本技能给出投向《自动化学报》(Acta Automatica Sinica, AAS) 的中文稿体例要求。AAS 有中英文双语与 综述长文传统，报道性摘要与规范著录是外审的第一印象。以下要求于 2026-07-09 核验（见 resources/official-source-map.md），具体模板样式以官网当期为准（待核实）。

一、标题与署名（注意双盲）

• 中文题名简明、可检索；配英文题名，与中文一致、可独立检索。
• 投稿版删除全部署名与单位信息（双盲，见 aas-submission）；录用定稿再补齐作者、单位、基金、 作者简介与通信作者。

二、报道性摘要（中英文并重）

摘要采用报道性写法，四要素齐全，中英文一一对应：

要素	写什么
目的/问题	研究的控制/自动化问题与动机
方法	提出的模型/控制律/算法与分析工具（如 Lyapunov）
结果	关键定量结论（稳定性/性能指标改进，给数字）
结论	意义与适用范围

• 中文摘要一般 200~300 字左右（待核实具体字数），不引文献、不用未定义缩略语。
• English Abstract 与中文对应、可独立检索，术语用本领域通行英文（consensus、robust control、 pattern recognition 等）。

三、关键词与中图分类号

• 中英文关键词一般 3~8 个，中英文一一对应，选可检索的领域术语。
• 中图分类号：自动化/计算机类多以 TP 打头（如 TP13 自动控制理论、TP18 人工智能、 TP24 机器人、TP391 信息处理/模式识别），据主题精确选取；可含 1~2 个。

四、正文结构（论文栏目）

推荐"问题形式化—理论分析—实验验证"三段闭环：

1. 引言：漏斗式，从背景到 gap 再到可数贡献（见 resources/worked-examples/01-introduction.md）。
2. 问题描述：系统模型、假设、控制目标形式化。
3. 方法与分析：控制律/算法设计，稳定性/收敛性/最优性证明。
4. 仿真/实物实验：对比基线、指标、鲁棒性与消融。
5. 结论：贡献回收、局限与展望。

综述栏目改为：背景 → 分类框架 → 各类方法对比与批判 → 未解问题与趋势；短文压缩为单点创新的紧凑 结构。

五、公式规范

• 用公式编辑器或 LaTeX 排版，不用截图；变量斜体、矩阵/向量按惯例、常量与函数名正体。
• 公式连续编号，正文用编号引用；控制律、Lyapunov 函数、稳定性条件等关键式独立编号。
• 首次出现的符号给出定义；复杂推导可移入附录（见 aas-supplementary）。

六、图表规范

项	要求
图题/表题	图题在图下、表题在表上，中英文规范
矢量优先	曲线图/框图用矢量，位图保证印刷分辨率
黑白可辨	用线型/纹理/标记区分而非仅靠颜色
控制类图	Bode 图、相轨迹、阶跃响应坐标与单位标注清晰
量与单位	用法定计量单位，量符号斜体、单位正体

七、参考文献 GB/T 7714

• 采用 GB/T 7714 顺序编码制：正文按引用顺序上标编号，文末按序著录。
• 各类型文献著录要素齐全（作者、题名、刊名/出版者、年、卷期页/DOI）；文献类型标识规范 （[J]/[C]/[M]/[D] 等）。
• 中文文献著录完整；是否要求中英文对照以官方模板为准（待核实）。用 Zotero/EndNote 的 GB/T 7714 样式统一生成后逐条校对。

八、语言与用词

• 术语前后统一，缩略语首次出现给全称；中文表达准确、避免口语化与"很好/很多"式空话。
• 时态与人称：中文科技写作多用客观陈述；自引改中性第三人称以保双盲。
• 数字、公式、单位遵循国标；避免中英文标点混用。

九、体例自检清单

[题名] 中/英文题名齐全、可检索？（投稿版已匿名）
[摘要] 报道性四要素？中英文对应、可独立检索？
[关键词] 中英文 3~8 个一一对应？
[中图分类号] TP 打头、匹配主题？
[结构] 问题→理论→实验 闭环（论文）/分类框架（综述）？
[公式] 编辑器排版、连续编号、符号定义？
[图表] 图下表上、矢量、黑白可辨、法定单位？
[参考文献] GB/T 7714 顺序编码、类型标识、著录完整？
[待核实] 摘要字数/中文文献中英文对照/模板版本：待核实

十、英文摘要单独打磨

英文摘要是本刊双语传统的重要部分，也是国际检索的入口：

• 与中文摘要信息对等，但按英文科技写作习惯行文，不逐字硬译。
• 术语用领域通行英文（consensus control、adaptive control、pattern recognition、robustness）。
• 时态：方法与结果多用一般现在时/一般过去时，保持一致；避免中式英语与语法错误。
• 可请英语好的同行或母语者润色，语言问题会影响外审与国际读者印象。

十一、量、单位与数字规范

项	规范
量符号	斜体（如 t、x、K）
单位	正体，用法定计量单位（s、m、rad/s）
数字	遵循国标，三位分节视规范；量值与单位间留空
百分数	明确基数，避免歧义
公差/误差	给出置信区间或方差口径

十二、常见体例问题

• 摘要写成"背景介绍"而非报道性结论——补齐方法与量化结果。
• 中图分类号乱填或缺失——据主题选 TP 子类。
• 参考文献格式混乱、缺类型标识——用 GB/T 7714 样式统一重排。
• 图表仅靠颜色区分、黑白打印失效——加线型/标记。
• 忘记这是《自动化学报》(Acta Automatica Sinica) 的双语要求，只写中文摘要——补 English Abstract。
• 英文摘要中式英语、术语不统一——请母语者润色、术语对齐。