---

machine-translated to es from skills/customer-journey-map/SKILL.md — review: pending. Native fixes welcome via PR.

name: customer-journey-map description: "Construye un mapa de recorrido del cliente para un producto, servicio o experiencia. Úsalo cuando se te pida mapear un recorrido del cliente, crear un viaje del usuario, documentar puntos de contacto y puntos de fricción, o diseñar un mapa de experiencia. Produce un mapa de recorrido completo con etapas, puntos de contacto, emociones, puntos de fricción y oportunidades priorizadas."

Habilidad: Mapa de Recorrido del Cliente

Esta habilidad produce un mapa de recorrido del cliente completo que cubre cada etapa, desde la conciencia hasta la defensa. Cada etapa incluye puntos de contacto, acciones del cliente, emociones, puntos de fricción y oportunidades de mejora específicas. El resultado está listo para usar en descubrimiento de productos, diseño UX o talleres de alineación entre funciones.

Entradas Requeridas

Trabaja a partir de lo que se proporciona. Si falta algo, igualmente produce el resultado completo: rellena cada brecha con una suposición razonable marcada (asumido, confirmar) y enumera esas suposiciones al final. Haz una pregunta solo cuando falte el tema central en sí (no hay nada sobre qué escribir).

• Producto o servicio siendo mapeado
• Persona del cliente — ¿para qué segmento de cliente es este mapa? (sé específico — una persona por mapa)
• Alcance del recorrido — de extremo a extremo completo (conciencia → defensa), ¿o una fase específica? (p. ej. solo incorporación)
• ¿Estado actual o estado futuro? — ¿Mapear cómo funciona hoy, o diseñar cómo debería funcionar?
• Fuentes de datos — ¿hay investigación, entrevistas con usuarios, tickets de soporte, comentarios NPS, análisis disponibles?
• Objetivo del mapa — ¿qué decisión informará esto? (rediseño, priorización, alineación de stakeholders, nueva característica)

Estructura de Salida

---

Mapa de Recorrido del Cliente: [Producto / Servicio]

Persona: [Nombre — p. ej. "María, la gerente de RRHH abrumada"] Alcance del recorrido: [De extremo a extremo completo / Incorporación / Compra / Renovación] Estado actual o futuro deseado: [Estado actual / Estado futuro deseado] Preparado por: [Nombre / Equipo] Fecha: [Fecha] Basado en: [Fuentes de investigación — entrevistas, análisis, datos de soporte, asumido/hipotético]

---

Resumen de la Persona

Nombre	[María]
Rol	[Gerente de RRHH en una firma de servicios profesionales de 200 personas]
Objetivo	[Reducir el tiempo dedicado a la gestión manual de datos de empleados]
Frustraciones	[Demasiadas herramientas que no se comunican entre sí; siempre buscando aprobaciones]
Comodidad técnica	[Moderada — cómoda con herramientas SaaS pero no una usuaria avanzada]
Poder de decisión	[Recomienda herramientas; presupuesto aprobado por la CHRO]

---

Vista General del Recorrido

CONCIENCIA → CONSIDERACIÓN → DECISIÓN → INCORPORACIÓN → ADOPCIÓN → DEFENSA
   [Etapa 1]      [Etapa 2]      [Etapa 3]    [Etapa 4]     [Etapa 5]   [Etapa 6]

Calificación de experiencia general (estado actual): [😤 Frustrante / 😐 Neutral / 😊 Positivo]

---

Etapa 1: Conciencia

¿Cómo descubre el cliente por primera vez que el producto existe?

Objetivo del cliente en esta etapa: [p. ej. Darse cuenta de que tiene un problema que vale la pena resolver — o encontrar una solución a un dolor específico]

Elemento	Detalle
Disparador	[¿Qué evento los hace empezar a buscar? — p. ej. El proceso manual falla / recomendación de un colega / vio un anuncio]
Dónde están	[Búsqueda en Google / LinkedIn / conferencia / conversación de colegas / boletín de correo]
Qué hacen	[p. ej. Busca "automatizar incorporación de empleados" / pregunta a colegas en comunidad de RRHH / hace clic en anuncio de LinkedIn]
Emoción	[😤 Frustrado — abrumado por procesos manuales y esperanzado de encontrar una forma mejor]
Puntos de fricción	[Número abrumador de opciones / difícil saber qué herramientas son creíbles / no se puede distinguir B2B de B2C en la página de inicio]
Oportunidades	[Contenido SEO dirigido a la palabra clave del disparador / liderazgo de pensamiento en LinkedIn / presencia en comunidad de pares]

---

Etapa 2: Consideración

El cliente está evaluando activamente opciones. ¿Qué hacen para decidir?

Elemento	Detalle
Objetivo del cliente	[Reducir de muchas opciones a una lista corta de 2–3]
Qué hacen	[Lee reseñas en G2/Capterra / mira video de demostración / descarga guía de comparación / pregunta a colegas que usan algo similar]
Puntos de contacto	[Sitio web / sitios de reseñas / prueba social / flujo de solicitud de demostración / correo de ventas]
Emoción	[😕 Ansioso — preocupado por hacer la elección equivocada; compras de herramientas pasadas no han dado resultados]
Puntos de fricción	[Precio no visible en el sitio web / la demostración requiere una llamada antes de ver el producto / no está claro si funciona con su stack actual]
Oportunidades	[Demostración de autoservicio o tour interactivo del producto / página de precios transparente / calculadora de ROI / estudios de caso de empresas de tamaño similar]

---

Etapa 3: Decisión

El cliente está listo para comprar — o no. ¿Qué los hace comprometerse?

Elemento	Detalle
Objetivo del cliente	[Obtener aprobación de la CHRO y justificar la decisión con un caso de negocio]
Qué hacen	[Programa llamada de ventas / solicita cuestionario de seguridad / construye caso de negocio interno / negocia contrato]
Puntos de contacto	[AE / llamada de ventas / revisión de seguridad / contrato / proceso de adquisición]
Emoción	[😬 Cauteloso — no quiere equivocarse; presentar al liderazgo añade presión]
Puntos de fricción	[El proceso de ventas es lento / el cuestionario de seguridad toma semanas / los términos del contrato no son estándar y requieren asesor legal]
Oportunidades	[Preguntas frecuentes de seguridad de autoservicio / contrato estándar con términos predecibles / kit de defensor (diapositivas, plantilla de caso de negocio) para ayudarles a vender internamente]

---

Etapa 4: Incorporación

El cliente ha comprado. Ahora necesita obtener valor rápidamente.

Elemento	Detalle
Objetivo del cliente	[Que el producto funcione y demostrar a su CHRO que fue una buena decisión]
Qué hacen	[Recibe correo de bienvenida / asiste a llamada de inicio / configura integraciones / invita al equipo]
Puntos de contacto	[Secuencia de correo de incorporación / lista de verificación de incorporación en el producto / CSM / centro de ayuda / mercado de integraciones]
Emoción	[😬 Ansioso pero esperanzado — emocionado con el potencial pero estresado por el trabajo de configuración]
Puntos de fricción	[La configuración es más compleja de lo esperado / IT requerido para SSO pero IT es lento para responder / la incorporación genérica no coincide con su caso de uso]
Oportunidades	[Rutas de incorporación específicas por rol / conector de IT con plantilla de solicitud rellenada previamente / correo de victoria rápida al día 3 (muéstrales una cosa que ya funciona)]

Momento crítico: [¿Qué momento único en esta etapa determina si se convertirán en un usuario activo o desaparecerán? — p. ej. "La primera vez que el producto les ahorra 30 minutos en una tarea que solían hacer manualmente"]

---

Etapa 5: Adopción

El cliente está usando el producto. ¿Están obteniendo valor consistente?

Elemento	Detalle
Objetivo del cliente	[Hacer que el producto sea una parte regular de su flujo de trabajo; demostrar ROI al liderazgo]
Qué hacen	[Usa características principales diariamente / descubre nuevas características / encuentra una limitación / contacta soporte / asiste a webinar]
Puntos de contacto	[IU del producto / notificaciones dentro de la app / correo / soporte / comunidad / gerente de éxito del cliente]
Emoción	[Variable — algunos días 😊 cuando el producto funciona bien; algunos días 😤 cuando encuentra una brecha o bug]
Puntos de fricción	[La característica que esperaba no está / los reportes no muestran la métrica que el liderazgo quiere / las características avanzadas son demasiado complejas / siente que está infrautilizando lo que está pagando]
Oportunidades	[Verificación proactiva de CSM al día 30 / descubrimiento de características dentro del producto / tablero de uso para que el cliente vea su propio ROI / comunidad para aprendizaje entre pares]

Indicadores de salud de adopción:

• [Ratio DAU/MAU — ¿cómo se ve saludable?]
• [Característica X usada por el Y% de puestos dentro de Z semanas]
• [Primera encuesta NPS a los 60 días — puntuación objetivo]

---

Etapa 6: Defensa

El cliente ama el producto. ¿Cómo lo conviertes en un motor de referidos?

Elemento	Detalle
Objetivo del cliente	[Resolver problemas más rápido; sentirse como un experto; sentirse valorado como cliente]
Qué hacen	[Refiere a un colega / escribe una reseña en G2 / participa en estudio de caso / habla en evento / se convierte en usuario avanzado / se une a la comunidad]
Puntos de contacto	[CSM / comunidad / correo de solicitud de reseña / programa de referidos / alcance de estudio de caso / patrocinio de conferencia]
Emoción	[😊 Orgulloso — la herramienta es parte de su identidad profesional; se sienten inteligentes por haberla elegido]
Puntos de fricción	[El programa de referidos es engorroso / no hay forma estructurada de conectarse con pares / el proceso de estudio de caso es lento y requiere esfuerzo de su parte]
Oportunidades	[Solicitud de reseña en G2 con un clic en el momento de alta satisfacción / comunidad de pares / programa de referidos con recompensa significativa / proceso de estudio de caso que hace la mayor parte del trabajo por ellos]

---

Curva de Emociones

Traza la experiencia emocional del cliente a lo largo del recorrido:

Alto  😊 │        *                              *          *
          │                                   *
Neutral 😐│  *         *
          │                  *
Bajo  😤 │                        *    *
          └────────────────────────────────────────────────────
            Conciencia Consideración Decisión Incorporación Adopción Defensa

Punto más bajo: [¿Qué etapa tiene la peor experiencia — y por qué?] Punto más alto: [¿Cuándo está el cliente más deleitado — qué lo impulsó?] Caída más grande: [¿Dónde cae el sentimiento más bruscamente — esto suele ser la mayor oportunidad]

---

Oportunidades Priorizadas

Oportunidad	Etapa	Impacto en el cliente	Esfuerzo para arreglarlo	Prioridad
[Tour de producto de autoservicio antes de llamada de ventas]	Consideración	[Alto — elimina la barrera principal de compra]	[Medio]	P1
[Correo de victoria rápida al día 3]	Incorporación	[Alto — construye hábito temprano]	[Bajo]	P1
[Plantilla de configuración de SSO para IT]	Incorporación	[Medio — elimina bloqueador específico]	[Bajo]	P2
[Verificación proactiva de CSM a los 30 días]	Adopción	[Medio — detecta señales de churn temprano]	[Medio]	P2
[Programa de referidos entre pares]	Defensa	[Alto para crecimiento — reduce CAC]	[Alto]	P3

---

Lo Que No Sabemos (Brechas de Investigación)

Brecha	Cómo cerrarla	Prioridad
[¿Qué dispara realmente la decisión de empezar a buscar?]	[5 entrevistas JTBD con compradores recientes]	[Alto]
[¿Qué causa que los clientes se atasquen en la incorporación?]	[Análisis de abandono en el embudo de incorporación + 3 entrevistas con clientes que abandonaron]	[Alto]
[¿Qué % de clientes ha alcanzado la etapa de defensa?]	[Análisis de productos — identificar usuarios avanzados; NPS por cohorte]	[Medio]

---

Materiales Más Profundos

Esta habilidad incluye archivos de apoyo — úsalos cuando estén disponibles:

• references/evidence-based-mapping.md — Mapas de Recorrido Construidos en Evidencia (No Ficción de Sala de Conferencias). Aplícalo mientras produces el resultado; contiene la calibración y los juicios que el resumen del método anterior comprime.
• templates/journey-canvas.md — una versión rellenable del resultado con las puertas de calidad en línea. Ofrecela cuando el usuario quiera trabajar el documento ellos mismos en lugar de que se genere.

Rúbrica de Puntuación (0–40)

Puntúa cualquier resultado de esta habilidad antes de entregarlo; 32+ es de calidad para lanzar.

Dimensión	0	5	10
Especificidad de la persona	"Todos los clientes" o un esbozo demográfico que podría ser cualquiera; puntos de contacto genéricos para cualquier producto	Una persona nombrada pero superficial — objetivos y frustraciones podrían aplicarse a cualquier comprador en la categoría	Una persona vívida con rol, objetivo, frustraciones y poder de decisión; cada punto de contacto y fricción es reconociblemente este producto y esta persona
Anclaje en evidencia	El mapa es ficción de sala de conferencias — sin fuentes de datos citadas, puntos de fricción inventados	Se nombran algunas fuentes pero los puntos de fricción no se trazan a ellas; secciones asumidas no se distinguen de las investigadas	Las fuentes se enumeran en el encabezado, los puntos de fricción clave se vinculan a datos específicos (categorías de tickets, % de encuesta, citas de entrevistas), etapas asumidas etiquetadas y una tabla de brechas de investigación cubriendo las afirmaciones en las que se apoyan las recomendaciones
Veracidad emocional	Sin capa emocional — un flujo de procesos con la ropa de un mapa de recorrido	Las emociones se enumeran por etapa pero la curva es aspiracionalmente suave; el punto más bajo sin nombre o suavizado	Emoción en cada etapa, una curva con un punto bajo real, y el punto más bajo / caída más grande nombrado con evidencia — incluyendo dolor del cliente que entra en conflicto con una métrica de un equipo interno
Viabilidad de oportunidades	Oportunidades faltantes, sin clasificar, o lugares comunes ("mejorar la incorporación")	Las oportunidades se enumeran pero son vagas, o se clasifican sin razonamiento de impacto/esfuerzo; no ponderadas hacia la fricción más alta	Cada oportunidad escrita como elemento de backlog listo, clasificado por impacto y esfuerzo, con P1s dirigidos al momento de fricción más alta que la curva identificó

Listas de Verificación de Calidad

• El mapa cubre una persona específica — no "todos los clientes"
• Cada etapa incluye el estado emocional del cliente — no solo acciones
• Los puntos de fricción son el dolor del cliente — no el dolor de la empresa
• Las oportunidades son específicas suficientes para convertirse en elementos de backlog o indicaciones de diseño
• La curva de emociones muestra la experiencia real — no una versión aspiracionalmente positiva
• Las brechas de investigación están documentadas — el mapa refleja lo que se sabe, no lo asumido

Antipatrones

• No construyas el mapa solo a partir de suposiciones — ancla al menos los puntos de fricción en datos de clientes reales o investigación
• No trates todas las etapas del recorrido como igualmente ponderadas — identifica explícitamente los momentos de mayor fricción
• No omitas la capa emocional — un mapa de recorrido sin emociones es un flujo de procesos, no un mapa de cliente
• No crees puntos de contacto genéricos que se apliquen a cualquier producto — cada punto de contacto debe ser específico para este producto y cliente
• No dejes oportunidades sin clasificar — prioriza por impacto y viabilidad

Frases Disparadoras de Ejemplo

• "Mapea el recorrido del cliente para [producto]"
• "Construye un viaje del usuario desde conciencia hasta defensa"
• "Crea un mapa de recorrido para nuestra experiencia de incorporación"
• "Mapea los puntos de contacto y puntos de fricción para [tipo de cliente]"
• "Diseña un mapa de experiencia para [proceso o producto]"