| Build a (question, ideal-answer) set and tune it | references/dataset-construction.md | Sourcing, ideal-answer authoring, run→compare→tune loop, robustness slice by perturbing memorized cases |
| Compose an eval dataset | references/eval-dataset-design.md | Task distribution, difficulty, sampling, annotation, versioning, contamination, bias audits, golden vs dynamic sets |
| Stop a judge from rating its own output high | references/llm-judge-bias.md | Self-preference, position, length, verbosity controls |
| Pick / wire an eval framework | references/framework-integration.md | inspect-ai, lighteval, Ragas, DeepEval, promptfoo, Braintrust integration snippets + when to use each |
| Choose metrics and a pass threshold defensibly | references/threshold-derivation.md | Metric set by use case with direction and action-if-fails; derive thresholds from a labeled set; inter-rater agreement; gate design |
| Stop flaky runs reading as regressions | references/flake-and-reproducibility.md | pass@k vs pass^k, seeds, temperature, quarantine, contamination/leakage, system-benchmark hazards (hardware lottery, thermal/background load, unreported CIs) |
| Decide if "A beats B" is real, size the set | references/eval-statistics.md | Bootstrap CIs, McNemar, power/MDE sizing, FDR, variance reduction |
| Get maximum from an LLM | references/llm-optimization-technique-map.md | Technique ladder across prompts, data, RAG/tools, test-time compute, SFT, preference/RFT, PEFT, distillation; measured case where a confidence scorer scored below no scorer |
| Decide whether and how to fine-tune | references/fine-tuning-eval-loop.md | Prompt/RAG/tool baseline, SFT vs preference/RFT vs PEFT, split hygiene, promotion gates |
| Evaluate on live/production traffic | references/online-production-eval.md | Offline-online correlation, A/B+guardrails, shadow/canary, drift, regression replay, HITL |
| Turn user behavior into eval and preference data | references/conversational-feedback-signals.md | Implicit NL signals, action signals, edit→preference pairs, collection timing, feedback biases |
| Evaluate refusals, jailbreaks, harm | references/safety-redteam-eval.md | Over/under-refusal, ASR per attack family, injection, harm rubrics, robustness |
| Evaluate responsible or multimodal AI | references/responsible-multimodal-evaluation.md | Intersectional fairness, privacy/memorization/poisoning, oversight/appeals, provenance, grounding, diffusion, multimodal attacks, latency/cost |
| Go beyond one judge | references/advanced-judging.md | Juries, fine-tuned judges, CoT/probability scoring, calibration (kappa/ECE), agentic reward, human-vs-judge routing |
| Evaluate a retrieval, KB, or memory system | references/retrieval-and-memory-eval.md | Independent held-out set, slice floors, Wilson CIs, confident-wrong rate, per-stage tests, change-triggered regression gate, state-maintenance acceptance tests, cross-tenant canaries, learned-memory baselines, vendor benchmark claims |
| Measure whether memory skills improve an agent | memory-skills-ablation | Validate paired skills-on/off outcomes, complete safety slices, configuration parity and measured telemetry; export descriptive paired results |
| Measure hallucination | references/hallucination-eval.md | Taxonomy, claim-level scoring, abstention next to hallucination rate, reference-free triage |